This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '19 eng>ita legal and statutory provisions regole di diritto (giurisprudenziale) e norme legislative (scritte) pro just_closed no
4 Mar 11 '19 eng>ita required to be witheld da riscuotersi sotto forma di ritenute pro closed ok
2 Mar 3 '19 eng>ita NO-CLAIMS FORM Modulo di rinuncia a qualsiasi domanda o pretesa pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>ita filing the receipt and affidavit of service with the court. deposito della relata di notifica presso il tribunale pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>ita after the service of the Summons and Complaint upon you, exclusive of the day of ...decorrente da quello successivo alla notifica dell'atto di citazione nei suoi confronti pro closed ok
4 Feb 27 '19 eng>ita pray for judgment against invocano la condanna nei confronti di / a carico di pro closed no
4 Jan 24 '19 esl>ita se adecua con cui si dispone l'adeguamento (rispetto alla Legge 3/1998) e... pro closed ok
4 Jan 22 '19 esl>ita asi como la representación legal que ostentan. come pure i (necessari) poteri di rappresentanza di cui sono muniti pro closed ok
4 Jan 20 '19 esl>ita Y para que así conste E affinché, quindi, sia (valido e) rilevante a tutti gli effetti di legge... pro closed ok
4 Nov 21 '18 eng>ita Served data della notifica / ora della notifica pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>ita be construed as a representation or inference In nessun modo con il presente Accordo si intende affermare né si autorizza a concludere che... pro closed ok
4 Nov 4 '18 fra>ita harcèlement sur conjoint molestie a danno del coniuge pro closed no
4 Nov 4 '18 fra>ita il n'existe par conséquent aucun obstacle juridique à l'exécution du mandat non vi è, conseguentemente, alcun ostacolo giuridico all'esecuzione del mandato pro closed ok
4 Nov 4 '18 fra>ita ils constituent donc bien une infraction au regard de la loi française integrano pertanto un'effettiva violazione della legge francese pro closed ok
4 Nov 1 '18 fra>ita n'auront été saisis d'aucune revendication finché non risultino destinatari di alcuna azione di rivendicazione (in ambito giudiziale) pro closed ok
4 Nov 1 '18 fra>ita à l'usage personnel ou plus particulier duquel ...al cui uso personale o più specifico pro closed ok
- Oct 5 '18 fra>ita personne comparante comparente pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>ita subject to any rights already held at that time fatto salvo ogni eventuale diritto detenuto dal medesimo e precedentemente riconosciuto (da XXX) pro closed ok
4 Sep 25 '18 fra>ita LAQUELLE ès qualité, a, par ces présentes LA QUALE, agendo in tale veste, ha depositato a mezzo del presente atto... pro closed ok
- Sep 18 '18 eng>ita to give prejudice darà titolo pro open no
2 Sep 8 '18 esl>ita y en su caso en los siguientes ... ed eventualmente in quelli successivi pro closed ok
4 Sep 3 '18 eng>ita covenant with si impegna nei confronti di / verso pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>ita muniment of title prova documentale del titolo di proprietà pro open no
- Aug 3 '18 fra>ita étant réservé con riserva da parte di... pro closed no
4 Jul 16 '18 fra>ita la décision prononçant le divorce la sentenza dichiarativa del divorzio pro closed no
4 Jul 16 '18 fra>ita exploit de signification commandement notificazione dell'atto di precetto pro closed ok
1 Jul 15 '18 fra>ita Enregistré deux rôle (s) sans renvoi(s) Atto di due pagina(e), privo di correzione(i), registrato presso... pro closed ok
4 Jul 15 '18 fra>ita intimée d'un recours destinataria di un ricorso per denegata giustizia pro closed ok
4 Jul 14 '18 eng>ita to give and execute all necessary receipts and discharges for the same nonché rilasciare tutte le necessarie ricevute e quietanze a fronte delle stesse pro closed ok
4 Jul 9 '18 fra>ita reprises effectuées et la convention ai beni coniugali personali recuperati/rilevati e alla convenzione pro closed no
- Jul 1 '18 fra>ita en cause Alla base pro open no
4 Jun 28 '18 eng>ita respondent parte convocata pro closed no
3 Jun 14 '18 eng>ita affirm approvare pro closed ok
4 May 30 '18 eng>ita subject to liability e di ciò Lei potrebbe essere chiamato a rispondere pro closed ok
4 May 24 '18 fra>ita application du décret xxx modifié et de l'arrêté xxx (modifié par les arrêtés) applic. del decreto xxx così come modificato... e dell'ordinanza del (successivamente modificata da pro closed ok
4 May 24 '18 fra>ita suivant déclaration conjointe en date du conformemente alla / come da dichiarazione congiunta del pro closed ok
4 May 22 '18 fra>ita ils ont déclaré qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage hanno dichiarato di non aver stipulato alcuna convenzione (pre)matrimoniale pro closed ok
4 May 20 '18 fra>ita passé la réception de la récompense (periodo/durata di due mesi) decorrenti dalla ricezione della ricompensa pro closed ok
4 May 16 '18 eng>ita the basis for storing it i presupposti (normativi) per la loro conservazione/archiviazione pro closed ok
4 May 7 '18 eng>ita discharge saldo / quietanza pro closed ok
- Mar 23 '18 fra>ita Intégralité Intero contratto pro open no
4 Mar 23 '18 fra>ita au fond le déboute la respinge nel merito pro closed ok
4 Feb 17 '18 fra>ita avenant Addendum pro closed ok
- Feb 12 '18 fra>ita titre titolo pro open no
4 Feb 1 '18 fra>ita ayant comparu par Maître rappresentato e difeso in giudizio dall'avvocato pro closed ok
4 Nov 6 '17 fra>ita renvoi approuvé, ni blanc (priva di qualsiasi) rettifica/modifica approvata o spazio in bianco pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>ita Effective against the Company efficace ed opponibile nei confronti della società pro closed ok
4 Oct 7 '17 esl>ita Solicitar y recibir notificaciones, citaciones, emplazamientos y requerimientos Richiedere e/o ricevere notifiche, citazioni, diffide e ingiunzioni pro closed ok
4 Oct 8 '17 esl>ita renunciar a ellas y a traslados de autos rinunciare alle stesse o a notifiche di mandato pro closed ok
4 Sep 7 '17 fra>ita demeurant residente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered